Markt für Tierwachstumsförderer: Trends & Prognose 2025–2033

Antibiotische Wachstumsförderer und ihre Übergangsdynamik im Markt für Tierwachstumsförderer und Leistungssteigerer

Antibiotische Wachstumsförderer (AGPs) stellten historisch das dominierende Produktsegment innerhalb des Marktes für Tierwachstumsförderer und Leistungssteigerer dar, aufgrund ihrer gut dokumentierten Wirksamkeit bei der Verbesserung der Futterverwertungsraten, der Beschleunigung der durchschnittlichen täglichen Gewichtszunahme und der Reduzierung der subklinischen Infektionslast in Tierhaltungsbetrieben mit hoher Dichte. Obwohl das Segment erheblichen regulatorischen Gegenwind erfährt, behält es einen substanziellen Umsatzanteil – geschätzt auf etwa 28–32% des gesamten Marktwerts im Jahr 2025 –, der primär durch die Nachfrage aus Märkten in Südostasien, Afrika und Teilen Lateinamerikas aufrechterhalten wird, wo regulatorische Rahmenbedingungen noch keine vollständigen Verbote implementiert haben.

Die Dominanz von AGPs spiegelt jahrzehntelangen, fest verwurzelten Einsatz in der Broiler-, Schweine- und Rinderproduktion wider, wo sich die Produzenten auf ihr konsistentes Leistungs-Kosten-Verhältnis verließen. In Märkten wie den Vereinigten Staaten verlagerte eine regulatorische Neuklassifizierung im Rahmen der Veterinary Feed Directive (VFD) – die im Januar 2017 vollständig in Kraft trat – die AGP-Verabreichung vom rezeptfreien Verkauf zur tierärztlichen Überwachung, was die Volumina reduzierte, aber therapeutische und wachstumsbezogene Anwendungen unter professioneller Aufsicht beibehielt. Diese regulatorische Entwicklung hat die globale AGP-Landschaft effektiv bifurkiert: Reife, streng regulierte Märkte in Nordamerika und Europa erleben eine Volumenkontraktion, während Entwicklungsregionen in Asien-Pazifik sowie im Nahen Osten und Afrika AGPs weiterhin mit begrenzten Einschränkungen verwenden.

Die dominante Erzählung in diesem Segment ist jedoch der Übergang statt der Eliminierung. Führende Hersteller wie Merck & Co Inc. (US), Elanco Animal Health Inc. (US) und Bayer Animal Health verlagern ihre kommerziellen Strategien vom reinen AGP-Verkauf hin zu integrierten Tiergesundheitsplattformen, die Antibiotikaprodukte mit Diagnostika, Beratungsdiensten und alternativen Leistungssteigerern bündeln. Diese Verschiebung ist teils defensiv – in Erwartung weiterer regulatorischer Eingriffe – und teils opportunistisch, da der Übergang Premium-Preismöglichkeiten für Unternehmen schafft, die sich als Lösungsanbieter statt als Rohstofflieferanten positionieren können.

China stellt eine entscheidende Variable in der globalen Entwicklung des AGP-segments dar. Das Land implementierte im Juli 2020 ein Verbot von AGPs in Nutztierfutter, was den größten einzelnen AGP-Verbrauchsmarkt in absoluten Volumina erheblich reduzierte. Der nachgelagerte Effekt war eine schnelle Beschleunigung der Einführung alternativer Wachstumsförderer in chinesischen Schweine- und Geflügelbetrieben, was erhebliche kommerzielle Chancen für Anbieter von Probiotika, Phytogenika und organischen Säuren schuf. Diese regulatorische Maßnahme hat schätzungsweise 15–20% der globalen AGP-Nachfrage in einem einzigen Politikzyklus verdrängt und den strukturellen Wandel des Gesamtmarktes hin zu nicht-antibiotischen Lösungen beschleunigt.

Der Markt für antibiotische Wachstumsförderer bleibt als Ankerkategorie relevant, auch wenn Alternativen an Marktanteil gewinnen. Seine Umsatzdichte – insbesondere bei medizinierten Vormischungen und wasserlöslichen Antibiotikaformaten – stellt sicher, dass er auf absehbare Zeit globale Preisbenchmarks, Rohstoffbeschaffungsmuster und regulatorische Risikoprofile weiterhin beeinflussen wird. Unternehmen, die Positionen in diesem Untersegment halten, tun dies im vollen Bewusstsein, dass die langfristige Wertschöpfung zunehmend von ihrer Fähigkeit abhängen wird, alternative Leistungssteigerer an denselben Kundenstamm zu verkaufen, wobei sie etablierte Vertriebsbeziehungen und über Jahrzehnte aufgebautes Produzentenvertrauen nutzen.

Im Hinblick auf die Wettbewerbskonsolidierung hat das AGP-Segment erhebliche M&A-Aktivitäten verzeichnet, wobei größere Tiergesundheitsunternehmen Antibiotika-Fermentationsanlagen erwerben oder lizenzieren, um die vertikale Integration aufrechtzuerhalten und gleichzeitig ihr alternatives Portfolio auszubauen. Diese zweigleisige Strategie spiegelt die komplexe Ökonomie eines Segments wider, das zwar im Volumen rückläufig ist, aber durch hochwertige veterinärmedizinische Formulierungen und das Bündeln technischer Dienstleistungen seine Rentabilität aufrechterhält.

Wichtige Markttreiber und -beschränkungen, die den Markt für Tierwachstumsförderer und Leistungssteigerer prägen

Mehrere hochwirksame Treiber und Beschränkungen definieren die kommerzielle Dynamik des Marktes für Tierwachstumsförderer und Leistungssteigerer, die jeweils auf messbaren Trends und quantifizierbaren Datenpunkten basieren.

Treiber 1 — Expansion der globalen Proteinnachfrage: Laut der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation wird die globale Fleischproduktion zwischen 2020 und 2030 voraussichtlich um 14% steigen, wobei Geflügel den größten Volumenzuwachs ausmachen wird. Diese Nachfrageentwicklung erhöht direkt den wirtschaftlichen Wert jeder prozentualen Verbesserung der Futterverwertungseffizienz, wodurch Wachstumsförderer für kommerzielle Tierhaltungsbetriebe strategisch unverzichtbar werden.

Treiber 2 — Regulatorischer Wandel hin zu Antibiotika-Alternativen: Die Einstufung medizinisch wichtiger Antibiotika als kritisch wichtig für die Humanmedizin durch die Weltgesundheitsorganisation im Jahr 2017 hat Verbote ihres landwirtschaftlichen Einsatzes in über 40 Ländern bis 2024 beschleunigt. Diese Regulierungswelle unterdrückt das Marktwachstum nicht; vielmehr lenkt sie es auf biobasierte und nicht-antibiotische Alternativen um, wodurch ein struktureller Rückenwind für die Marktsegmente Probiotika in Tierfutter und Phytogene Futterzusatzstoffe entsteht.

Treiber 3 — Expansion des Aquakultursektors: Die globale Aquakulturproduktion übertraf 90 Millionen metrische Tonnen im Jahr 2023, und die Abhängigkeit des Sektors von Wachstumsförderern – insbesondere organischen Säuren und Probiotika – nimmt zu. Das Untersegment Wassertiere entwickelt sich zu einem wachstumsstarken Anwendungsbereich, mit einer geschätzten CAGR von über 7,5% bis 2033.

Beschränkung 1 — Regulatorische Fragmentierung: Auseinandergehende nationale Standards für zugelassene Wachstumsförderer schaffen Compliance-Komplexität für multinationale Produzenten und Distributoren. Ein in einer Gerichtsbarkeit zugelassenes Produkt kann in Exportzielmärkten Einschränkungen unterliegen, was das regulatorische Risiko und die Lagerverwaltungskosten erhöht.

Beschränkung 2 — Volatilität der Rohstofflieferkette: Viele biobasierte Wachstumsförderer hängen von fermentationsbasierten Inputs ab – Aminosäuren, Enzyme, kurzkettige Fettsäuren –, deren Produktionskosten empfindlich auf Getreidepreise, Energiekosten und die Auslastung der Fermentationskapazität reagieren. Die Marktsegmente Organische Säuren in der Tierernährung und Futterenzyme sind diesen Inputkosten-Druck besonders ausgesetzt, was die Produzentenmargen während der Höhepunkte des Rohstoffzyklus komprimieren kann.

Beschränkung 3 — Verbraucherskepsis und Kennzeichnungsprüfung: Von Einzelhändlern initiierte "keine Antibiotika jemals" (NAE)-Verpflichtungen – angenommen von großen US-amerikanischen und europäischen Lebensmittelketten, die bis 2024 schätzungsweise 35–40% der Broilerbeschaffung abdecken – erzwingen eine schnelle Neuformulierung entlang der Lieferkette, was kurzfristige Kostenbelastungen für Produzenten erzeugt, die von AGP-abhängigen Programmen abweichen.

Wettbewerbsökosystem des Marktes für Tierwachstumsförderer und Leistungssteigerer

Die Wettbewerbslandschaft des Marktes für Tierwachstumsförderer und Leistungssteigerer ist gekennzeichnet durch eine Mischung aus globalen Pharmaunternehmen, Spezialernährungsunternehmen und diversifizierten Agrarwirtschaftskonglomeraten, die jeweils unterschiedliche strategische Positionierungen einnehmen:

• Royal DSM N. V. (Deutschland): Ein führendes, wissenschaftsbasiertes Ernährungs- und Gesundheitsunternehmen, das laut Bericht seinen Sitz in Deutschland hat und erhebliche Kompetenzen in Vitaminen, Carotinoiden, Enzymen und Eubiotika in den Bereich der Tierleistungsförderer einbringt. Es positioniert seine Lösungen innerhalb eines Nachhaltigkeits- und Präzisionsernährungsrahmens, der den globalen ESG-Erwartungen entspricht.

• Bayer Animal Health: Historisch ein deutscher Konzern und weiterhin eine der anerkanntesten Marken im Bereich der integrierten Tiergesundheit, auch nach der Übernahme durch Elanco. Es liefert ein breites Portfolio an wachstumsfördernden und krankheitspräventiven Produkten, mit besonderer Stärke in den Bereichen Parasitologie und Antiinfektiva in globalen Nutz- und Heimtierkanälen.

• Vetoquinol (Frankreich): Ein spezialisiertes veterinärpharmazeutisches Unternehmen mit einer starken europäischen und lateinamerikanischen Präsenz. Vetoquinol konzentriert sich auf gezielte antimikrobielle und ernährungsphysiologische Lösungen für Heimtiere, Rinder und Schweine und nutzt seine F&E-Tiefe bei veterinärmedizinischen Formulierungen, um sich in regulierten Märkten zu differenzieren.

• Cargill Inc. (US): Als globaler Agrarwirtschaftsführer setzt Cargill seine Größe in den Bereichen Tierernährung, Futtermittelrohstoffbeschaffung und proprietäre Vormischungsformulierungen ein, was es zu einer dominanten Kraft in der integrierten Futter- und Wachstumsförderer-Wertschöpfungskette mit Betrieben in Nordamerika, Europa und Asien-Pazifik macht.

• Merck & Co Inc. (US): Durch seine Tiergesundheitssparte (vermarktet unter der Marke Merck Animal Health) hält das Unternehmen bedeutende Positionen in hormonellen Wachstumsförderern, Implantaten und antibiotischen Therapiebereichen, während es sein Portfolio an alternativen Leistungssteigerern durch Akquisitionen und Lizenzvereinbarungen aktiv ausbaut.

• Associated British Foods (ABF) plc (UK): Durch seine Tochtergesellschaft AB Agri ist ABF ein wichtiger Akteur im Bereich Spezialfuttermittelzusatzstoffe und ernährungsphysiologischer Leistungsprodukte, mit anerkannter Expertise in Enzymtechnologien und fermentationsbasierten Lösungen für die Geflügel- und Schweineproduktion.

• Elanco Animal Health Inc. (US): Nach der Übernahme von Bayer Animal Health im Jahr 2020 festigte Elanco seine Position als eines der beiden umsatzstärksten globalen Tiergesundheitsunternehmen mit einem diversifizierten Portfolio, das Antibiotika, Impfstoffe, Parasitizide und ernährungsphysiologische Gesundheitsprodukte für den Nutztier- und Heimtiersektor umfasst.

Jüngste Entwicklungen & Meilensteine im Markt für Tierwachstumsförderer und Leistungssteigerer

• Januar 2023: Elanco Animal Health Inc. kündigte eine strategische Zusammenarbeit mit einem führenden Mikrobiom-Technologieunternehmen an, um Probiotika-Formulierungen der nächsten Generation zur Optimierung der Darmgesundheit bei Broilern gemeinsam zu entwickeln, was die beschleunigte Umstellung der Branche auf Antibiotika-Alternativen widerspiegelt.

• März 2023: Royal DSM N. V. schloss die Fusion mit Firmenich ab und schuf DSM-Firmenich, einen globalen Marktführer in Ernährung und Gesundheit mit verstärkten Kompetenzen bei aktiven Inhaltsstoffen für die Tierernährung, einschließlich Phytogenika und Spezialenzymen.

• Juni 2023: Cargill Inc. (US) erweiterte seine Produktionskapazitäten für Tierernährung in Südostasien mit einer neuen Vormischungsanlage in Vietnam, um die schnell wachsende Nachfrage nach Wachstumsförderern in der Aquakultur und Geflügelzucht in der ASEAN-Region zu bedienen.

• September 2023: Die U.S. FDA veröffentlichte aktualisierte Leitlinien zum Einsatz von Antimikrobiotika bei Tieren, die der Lebensmittelproduktion dienen, und verstärkte die Anforderungen an die tierärztliche Aufsicht, was auf eine weitere Verschärfung der Zugänglichkeit von AGPs hindeutet und das kommerzielle Interesse am Markt für Futtermittelzusatzstoffe für nicht-antibiotische Alternativen beschleunigt.

• Februar 2024: Merck & Co Inc. (US) berichtete über erweiterte klinische Studiendaten für ein neuartiges postbiotisches Wachstumsförderungsergänzungsmittel, das statistisch signifikante Verbesserungen der Futterverwertungsraten in kommerziellen Schweinestudien zeigte, wodurch seine regulatorische Einreichungspipeline vorangetrieben wird.

• Mai 2024: Associated British Foods (ABF) plc (UK) brachte über AB Agri eine neue Linie von verkapselten organischen Säuremischungen auf den Markt, die speziell für Aquakultur-Futteranwendungen formuliert wurden, um der steigenden Nachfrage von Lachs- und Garnelenproduzenten nach antibiotikafreien Leistungslösungen gerecht zu werden.

Regionale Marktübersicht für den Markt für Tierwachstumsförderer und Leistungssteigerer

Der Markt für Tierwachstumsförderer und Leistungssteigerer weist ausgeprägte regionale Dynamiken auf, wobei jede geografische Region durch einzigartige regulatorische Umfelder, Tierproduktionssysteme und wirtschaftliche Entwicklungspfade geprägt ist.

Asien-Pazifik ist sowohl der größte regionale Markt nach absolutem Wert als auch der am schnellsten wachsende, mit einer regionalen CAGR, die bis 2033 auf 7,2% geschätzt wird. China, Indien, Japan und der ASEAN-Block machen zusammen geschätzte 38–42% des globalen Marktumsatzes im Jahr 2025 aus. Der primäre Nachfragetreiber ist die doppelte Kraft des wachsenden Proteinkonsums der Mittelschicht und der Intensivierung der kommerziellen Nutztier- und Aquakulturproduktion. Chinas AGP-Futterverbot von 2020 hat einen schnellen Übergang zu Probiotika, organischen Säuren und Phytogenika katalysiert und im Zeitraum 2020–2024 etwa 2,1 Milliarden US-Dollar an zusätzlicher Nachfrage nach alternativen Wachstumsförderern in der Region generiert.

Nordamerika stellt den reifsten regionalen Markt dar, wobei die Vereinigten Staaten den Großteil des regionalen Umsatzanteils von geschätzten 4,8 Milliarden US-Dollar im Jahr 2025 ausmachen. Das Wachstum ist mit etwa 5,2% CAGR moderat, begrenzt durch bereits hohe Marktdurchdringung und regulatorische Stabilisierung. Das Premium-Segment der antibiotikafreien Produktion ist jedoch der wichtigste Wachstumsvektor, angetrieben durch Verpflichtungen großer Einzelhändler und Schnellrestaurants.

Europa ist durch das weltweit strengste regulatorische Umfeld gekennzeichnet, wobei das langjährige EU-AGP-Verbot praktisch alle Wachstumsförderungsaktivitäten auf zugelassene Alternativen lenkt. Die Region ist ein Technologie-Führungszentrum, wobei Deutschland, Frankreich und das Vereinigte Königreich als Zentren für phytogenische und probiotische Innovation dienen. Die regionale CAGR wird auf 4,8% geschätzt, was eine Marktreife widerspiegelt, die durch innovationsgetriebene Premiumisierung gemildert wird.

Südamerika, angeführt von Brasilien und Argentinien, ist ein Markt mit hohem Potenzial und einer regionalen CAGR von geschätzten 6,5%. Die Position der Region als globales Exportzentrum für Proteine – Brasilien ist der weltweit größte Exporteur von Rindfleisch und Geflügel – schafft eine anhaltende strukturelle Nachfrage nach kostengünstigen Wachstumsförderern. Die regulatorischen Rahmenbedingungen bleiben im Vergleich zu Europa permissiver, was die fortgesetzte Nutzung von AGPs neben einer wachsenden Akzeptanz von Alternativen unterstützt.

Der Nahe Osten und Afrika ist die kleinste, aber eine der sich am schnellsten entwickelnden Regionen, mit CAGR von etwa 6,8%, angetrieben durch zunehmende Investitionen in die heimische Proteinproduktion in den GCC-Ländern, Südafrika und der Türkei. Die Entwicklung des Tiergesundheitsmarktes in dieser Region ist ein entscheidender Faktor, da eine verbesserte tierärztliche Infrastruktur den zugänglichen Markt für hochentwickelte Wachstumsförderungslösungen direkt erweitert.

Preisdynamik & Margendruck im Markt für Tierwachstumsförderer und Leistungssteigerer

Die Preisdynamik im Markt für Tierwachstumsförderer und Leistungssteigerer variiert erheblich je nach Produktkategorie, mit einer substanziellen Divergenz bei den durchschnittlichen Verkaufspreisen (ASPs) und Margenstrukturen zwischen traditionellen antibiotikabasierten Produkten und biobasierten Alternativen der nächsten Generation.

Traditionelle AGPs agieren in einem Rohstoffpreisumfeld, insbesondere bei patentfreien Molekülen, wo chinesische und indische Fermentationshersteller einen erheblichen Preisdruck nach unten ausüben. Die durchschnittlichen Verkaufspreise für kommerzielle Antibiotika-Vormischungen sind im Zeitraum 2019–2024 in den Exportmärkten schätzungsweise um 8–12% gesunken, was die Margen für Distributoren und Formulierer ohne vertikale Integration in die Wirkstoffherstellung (API) schmälert. Unternehmen, die auf AGP-Umsätze angewiesen sind, erleben in volumengetriebenen Märkten strukturell sinkende Preissetzungsmacht.

Im Gegensatz dazu erzielen hochwertige alternative Wachstumsförderer – insbesondere verkapselte organische Säuren, synbiotische Mischungen und standardisierte phytogenische Extrakte – ASPs, die 2,5- bis 4-mal höher sind als die entsprechenden

Segmentierung des Marktes für Tierwachstumsförderer und Leistungssteigerer

• 1. Typ
  • 1.1. Tier
• 2. Produkt
  • 2.1. Antibiotische Wachstumsförderer
  • 2.2. Hormonelle Wachstumsförderer
  • 2.3. Probiotische und Präbiotische Wachstumsförderer
  • 2.4. Wachstumsförderer auf Basis organischer Säuren
  • 2.5. Phytogenika

Geografische Segmentierung des Marktes für Tierwachstumsförderer und Leistungssteigerer

• 1. Nordamerika
  • 1.1. Vereinigte Staaten
  • 1.2. Kanada
  • 1.3. Mexiko
• 2. Südamerika
  • 2.1. Brasilien
  • 2.2. Argentinien
  • 2.3. Restliches Südamerika
• 3. Europa
  • 3.1. Vereinigtes Königreich
  • 3.2. Deutschland
  • 3.3. Frankreich
  • 3.4. Italien
  • 3.5. Spanien
  • 3.6. Russland
  • 3.7. Benelux
  • 3.8. Nordische Länder
  • 3.9. Restliches Europa
• 4. Naher Osten & Afrika
  • 4.1. Türkei
  • 4.2. Israel
  • 4.3. GCC
  • 4.4. Nordafrika
  • 4.5. Südafrika
  • 4.6. Restlicher Naher Osten & Afrika
• 5. Asien-Pazifik
  • 5.1. China
  • 5.2. Indien
  • 5.3. Japan
  • 5.4. Südkorea
  • 5.5. ASEAN
  • 5.6. Ozeanien
  • 5.7. Restliches Asien-Pazifik

Detaillierte Analyse des deutschen Marktes

Der deutsche Markt für Tierwachstumsförderer und Leistungssteigerer ist ein integraler Bestandteil des europäischen Marktes, der sich durch das weltweit strengste regulatorische Umfeld auszeichnet. Mit einer geschätzten durchschnittlichen jährlichen Wachstumsrate (CAGR) von 4,8% für die gesamte europäische Region spiegelt der deutsche Markt eine reife Landschaft wider, die jedoch stark von Innovation und Premiumisierung getrieben wird. Deutschland wird als eines der Technologie-Führungszentren für phytogenische und probiotische Innovationen genannt, was seine strategische Bedeutung unterstreicht. Basierend auf dem globalen Marktvolumen von circa 18,15 Milliarden € im Jahr 2025 und der relativen Reife der Märkte wird der europäische Marktanteil auf schätzungsweise 2,5 bis 3,2 Milliarden € taxiert, wobei Deutschland einen wesentlichen Beitrag leistet. Die robuste Agrarwirtschaft und das hohe Verbraucherbewusstsein für Qualität und Nachhaltigkeit sind prägende Merkmale.

Zu den dominierenden Akteuren mit starker Präsenz in Deutschland zählen Unternehmen wie Royal DSM N. V., welches erhebliche Kompetenzen in Vitaminen, Enzymen und Eubiotika einbringt und seine Lösungen im Rahmen von Nachhaltigkeit und Präzisionsernährung positioniert. Auch Bayer Animal Health, historisch ein deutscher Konzern und weiterhin eine anerkannte Marke, spielt eine wichtige Rolle, indem es trotz der Übernahme durch Elanco Animal Health Inc. ein breites Portfolio an wachstumsfördernden Produkten in der Region anbietet. Diese Unternehmen konzentrieren sich auf die Entwicklung und Bereitstellung von Alternativen zu antibiotischen Wachstumsförderern, darunter Probiotika, Präbiotika, Phytogenika und organische Säuren, die den strengen regulatorischen Anforderungen entsprechen.

Der regulatorische Rahmen in Deutschland ist maßgeblich durch die Gesetzgebung der Europäischen Union geprägt. Das 2006 implementierte EU-weite Verbot von antibiotischen Wachstumsförderern hat den Markt grundlegend verändert und die Entwicklung und den Einsatz von Alternativen forciert. National wird dies durch das deutsche Futtermittelrecht umgesetzt, das die EU-Verordnungen, wie die Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 über Zusatzstoffe in der Tierernährung, durchsetzt. Darüber hinaus ist die REACH-Verordnung von zentraler Bedeutung für alle chemischen Komponenten in Futtermittelzusatzstoffen. Deutsche Behörden legen großen Wert auf strenge Qualitätskontrollen und die Einhaltung dieser Vorgaben.

Die Vertriebskanäle in Deutschland umfassen Direktverkäufe an große landwirtschaftliche Betriebe und Genossenschaften, den Vertrieb über Futtermittelhersteller und spezialisierte Händler sowie den tierärztlichen Kanal. Eine Besonderheit ist das ausgeprägte Verbraucherverhalten, das sich durch eine hohe Sensibilität für Tierwohl, Lebensmittelsicherheit und nachhaltige Produktion auszeichnet. Es besteht eine starke Nachfrage nach „antibiotikafreien“ oder „nachhaltig erzeugten“ Produkten, wofür Verbraucher oft bereit sind, einen Premiumpreis zu zahlen. Große Lebensmitteleinzelhandelsketten haben sich ebenfalls zu „No-Antibiotics-Ever“ (NAE)-Verpflichtungen bekannt, was die Umstellung der Lieferkette auf alternative Lösungen weiter beschleunigt. Technischer Support und Beratung der Landwirte sind hierbei von entscheidender Bedeutung.

Dieser Abschnitt ist eine lokalisierte Kommentierung auf Basis des englischen Originalberichts. Für die Primärdaten siehe den vollständigen englischen Bericht.