Größe des Marktes für Expansionsventile, 5,7 Mrd. USD, 4,6 % CAGR 2025–2033

Thermostatische Expansionsventile als dominantes Segment im Expansionsventilmarkt

Innerhalb des Expansionsventilmarktes behält das Segment der thermischen Expansionsventile (TEV oder TXV) den größten Einzelumsatzanteil, der im Jahr 2025 auf etwa 48% des gesamten Marktwertes geschätzt wird. Diese Dominanz wurzelt in jahrzehntelanger Akkumulation von Installationsbasen, Vorteilen durch Fertigungsskalierung und der Eignung des Segments für ein breites Spektrum von Lastbedingungen sowohl in privaten als auch in leichten gewerblichen Anwendungen.

Thermostatische Expansionsventile funktionieren nach einem selbstregulierenden Prinzip: Ein Fühlerkolben, gefüllt mit Kältemittel oder einer proprietären Füllung, reagiert auf die Überhitzung am Verdampferausgang und moduliert mechanisch eine Blende, um den optimalen Kältemittelstrom aufrechtzuerhalten. Dieser in sich geschlossene Mechanismus erfordert kein externes Stromsignal, wodurch TEVs in Anwendungen, in denen keine präzise elektronische Steuerung vorgeschrieben ist, von Natur aus zuverlässig und kostengünstig sind.

Das Untersegment der privaten Klimaanlagen ist der primäre Nachfrageanker für TEVs. Split-Klimaanlagen – die dominante Produktkategorie in asiatischen und lateinamerikanischen Märkten – spezifizieren aufgrund ihrer geringeren Materialkosten im Vergleich zu elektronischen Alternativen überwiegend thermostatische Ventile. In Indien zum Beispiel überstiegen die Lieferungen von Split-KAC-Einheiten im Jahr 2024 14 Millionen Einheiten, wobei in der Mehrheit der Einstiegs- bis Mittelklassemodele thermostatische Ventile spezifiziert wurden.

Im Industrie- und Prozesskühlsektor werden TEVs aufgrund ihrer Robustheit in rauen Umgebungen bevorzugt, wo elektronische Steuerplatinen anfällig für Vibrationen, Verunreinigungen oder Spannungsinstabilität sein könnten. Kühlhausbetreiber, Lebensmittelverarbeitungsanlagen und Schiffskühlsysteme spezifizieren aus diesen Gründen weiterhin mechanische thermostatische Ventile.

Der Markt für thermostatische Expansionsventile stellt ein eng angrenzendes Segment dar, das die Wettbewerbsdynamik im breiteren Expansionsventilbereich beeinflusst. Hauptlieferanten wie Danfoss, Sanhua und Castel halten dominante Positionen in der Herstellung thermischer Ventile, indem sie vertikal integrierte Produktionskapazitäten und umfangreiche globale Vertriebsnetze nutzen.

Danfoss mit Hauptsitz in Dänemark ist wohl der globale Marktführer bei thermostatischen Expansionsventilen mit einem Produktportfolio, das Standard-TXVs, extern ausgeglichene Ventile und Bi-Flow-Konfigurationen für Wärmepumpensysteme umfasst. Die Fertigungspräsenz des Unternehmens in China, den Vereinigten Staaten und Europa ermöglicht es, alle wichtigen Nachfragezentren mit lokal produziertem Inventar zu bedienen, wodurch Lieferzeiten und Logistikkosten reduziert werden.

Sanhua, der chinesische Komponentenhersteller, hat seinen Anteil an thermostatischen Ventilen sowohl auf dem heimischen als auch auf den Exportmärkten aggressiv ausgebaut und profitiert von kostengünstiger Fertigung, schnellen Produktentwicklungszyklen und der Nähe zu chinesischen OEM-Kunden. Sanhuas Größe im Segment der privaten Klimaanlagen ist besonders beeindruckend.

Castel, ein italienischer Spezialist, behauptet starke Positionen in der gewerblichen Kälte- und industriellen Anwendung, wo seine thermostatischen Ventile für anspruchsvolle Betriebszyklen spezifiziert werden. Der Ruf des Unternehmens für Ingenieursleistungen und seine Händlerbeziehungen in Europa bieten eine wichtige Wettbewerbsabsicherung.

Trotz seiner dominanten Position erlebt das TEV-Segment einen moderaten Marktanteilsverlust zugunsten elektronischer Expansionsventile, insbesondere in invertergesteuerten Hocheffizienzsystemen. Die CAGR für thermostatische Ventile wird bis 2033 auf etwa 3,2% geschätzt, unter dem gesamten Marktdurchschnitt, da Premium- und Performance-Segmente auf elektronische Steuerung umsteigen. Dennoch gewährleistet das schiere Volumen der Lieferungen thermostatische Ventile in Entwicklungsmärkten, dass dieses Segment für den absehbaren Prognosezeitraum der Umsatzanker des Expansionsventilmarktes bleibt.

Wichtige Markttreiber und -beschränkungen im Markt für Expansionsventile

Der Markt für Expansionsventile wird von einer Konstellation quantifizierbarer Nachfragetreiber und struktureller Beschränkungen geprägt, die zusammen seine 4,6% CAGR-Trajektorie bis 2033 bestimmen.

Primärer Treiber – Energieeffizienzvorschriften: Der Regulierungsdruck ist der stärkste Wachstumskatalysator. Die überarbeitete Richtlinie der Europäischen Union zur Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (EPBD) fordert bis 2028 nahezu Null-Energie-Standards für Neubauten, wodurch hocheffiziente HLK-Systeme, die elektronische Expansionsventile spezifizieren, effektiv vorgeschrieben werden. In den Vereinigten Staaten haben ASHRAE 90.1-Updates die Mindestanforderungen an die Effizienz von kommerziellen Kühlanlagen schrittweise erhöht, wodurch eine Ersatznachfrage entsteht. Die Überarbeitung der Gerätestandards des US-Energieministeriums im Jahr 2023 erhöhte die Mindest-SEER2-Bewertungen für Wohnsysteme von 13 auf 14 in den nördlichen Staaten und 15 in den südlichen Staaten, was direkt Produktneugestaltungen der OEMs vorantreibt, die Präzisions-Expansionsventiltechnologie integrieren.

Sekundärer Treiber – Einführung von Elektrofahrzeug-Wärmepumpen: Die Verbreitung von batterieelektrischen Fahrzeugen schafft einen neuartigen, hochwertigen Nachfragestrom für kompakte, leichte Expansionsventile. BEV-Wärmepumpensysteme erfordern Expansionsventile, die in bidirektionalen Modi über einen weiten Temperaturbereich (–20°C bis +60°C) arbeiten können. Die weltweiten BEV-Verkäufe erreichten im Jahr 2023 14 Millionen Einheiten und sollen bis 2030 jährlich 40 Millionen überschreiten, wobei jede Einheit mehrere Ventilbeschaffungspunkte darstellt.

Tertiärer Treiber – Kühlketteninfrastruktur: Investitionen in die Ernährungssicherheit nach der Pandemie und Anforderungen an die pharmazeutische Kühlkette (getrieben durch die Verteilung von Biologika und mRNA-Impfstoffen) beschleunigen den Bau von Kühllagern weltweit. Der Markt für Kühlkettenlogistik wächst jährlich um etwa 7% und generiert eine nachhaltige Nachfrage nach gewerblichen Kühlungs-Expansionsventilen.

Primäre Beschränkung – Komplexität des Kältemittelübergangs: Der laufende Ausstieg aus HFK-Kältemitteln gemäß der Kigali-Änderung zwingt Ventilhersteller, Produkte für Alternativen mit geringerem Treibhauspotenzial, einschließlich R-32, R-454B und R-290, zu qualifizieren. Jeder neue Kältemittel-Qualifizierungszyklus erfordert Ingenieurinvestitionen und verzögert die Produktverfügbarkeit. Leicht entflammbare A2L-Kältemittel führen zusätzliche Sicherheitszertifizierungsanforderungen ein, die die Produktentwicklungszeiten um geschätzte 12–18 Monate verlängern.

Sekundäre Beschränkung – Druck zur Komponentenminiaturisierung: OEM-Kunden fordern kleinere, leichtere Ventilbaugruppen für platzbeschränkte Anwendungen, was eine kapitalintensive Neuausrüstung von Präzisionsbearbeitungslinien erfordert.

Wettbewerbsumfeld des Expansionsventilmarktes

Der Markt für Expansionsventile weist eine mäßig konsolidierte Wettbewerbslandschaft auf, in der globale Technologieführer neben regionalen Spezialisten und kostengünstigen asiatischen Herstellern konkurrieren.

• Siemens: Siemens ist über seine Gebäudetechniksparte im Bereich Expansionsventile tätig und bietet elektronisch gesteuerte Ventilbaugruppen an, die in sein breiteres Ökosystem für Gebäudeautomation und HLK-Steuerung integriert sind. Seine Stärke liegt in gewerblichen und institutionellen Gebäudesegmenten. Als deutsches Unternehmen ist Siemens ein wichtiger lokaler Akteur für integrierte Gebäudelösungen.

• Gestra: Eine deutsche Marke innerhalb der Flowserve-Gruppe. Gestra ist auf Dampf- und Kondensatmanagement spezialisiert, bietet aber auch relevante Expansionsventile für industrielle Prozessanwendungen an. Das Unternehmen ist ein etablierter deutscher Anbieter in diesem Spezialbereich.

• Danfoss: Als globaler Marktführer in der Expansionsventiltechnologie hält Danfoss schätzungsweise 18–22% des globalen Marktes. Das Portfolio umfasst thermostatische, elektronische und druckgesteuerte Ventile für HLK-, Kälte- und Automobilanwendungen, unterstützt durch umfassende Ingenieurskompetenzen und ein globales Servicenetzwerk. Danfoss ist auch in Deutschland stark vertreten und bedient den Markt über seine europäische Fertigungs- und Vertriebspräsenz.

• Castel: Ein italienischer Hersteller mit starken Positionen in der gewerblichen Kälte- und industriellen Kühlung. Castel ist bekannt für seine Ingenieursqualität und sein umfangreiches Produktangebot. Das Unternehmen verfügt über ein loyales europäisches Händlernetzwerk und wachsende Exportvolumina und ist daher auch in Deutschland gut etabliert.

• Carel: Als italienischer Spezialist für Steuerungslösungen für HLK und Kältetechnik integriert Carel elektronische Expansionsventile in seine proprietären Controller-Plattformen und bietet gewerblichen Kunden Effizienzlösungen auf Systemebene. Carel ist auch im deutschen Markt für intelligente Gebäudetechnik aktiv.

• NRF: Als europäischer Spezialist für thermisches Management im Automobilbereich liefert NRF Expansionsventile über den Automobil-Ersatzteilkanal mit starker Vertriebsabdeckung auf den europäischen Märkten. NRF ist ein relevanter Akteur im deutschen Automobil-Ersatzteilmarkt.

• Sanhua: Ein schnell wachsender chinesischer Komponentenhersteller. Sanhua hat sich als dominanter Lieferant für chinesische OEM-Kunden etabliert und expandiert aggressiv international. Seine Kostenwettbewerbsfähigkeit und Fertigungsskalierung machen es zu einem starken Herausforderer in preissensiblen Segmenten.

• Velan: Ein kanadischer Ventilhersteller mit einem breiten industriellen Portfolio. Velan bedient anspruchsvolle Prozessindustrieanwendungen, bei denen Präzision der Durchflussregelung und Materialintegrität von größter Bedeutung sind.

• Delphi: Im Bereich des thermischen Managements für Automobile tätig. Delphi liefert Expansionsventile und Komponenten für das thermische Management an globale Automobil-OEMs, mit zunehmendem Fokus auf Wärmepumpensysteme für Elektrofahrzeuge.

• Onyx Valve Co: Spezialisiert auf Quetschventil- und Durchflussregelungstechnologie. Onyx bedient Nischenanwendungen in der Industrie, die kontaminationsresistente Ventillösungen erfordern.

• Sure Flow Equipment: Ein nordamerikanischer Distributor und Hersteller von Spezial-Durchflussregelgeräten. Sure Flow beliefert Industrie- und Prozesskunden mit anwendungsspezifischen Ventillösungen.

• W. H. Cooke & Co: Ein in Großbritannien ansässiger Distributor und Herstellervertreter. W. H. Cooke & Co bedient den Kälte- und Klimaanlagen-Ersatzteilmarkt im Vereinigten Königreich und Irland.

• ABCO HVACR Supply and Solutions: Ein nordamerikanischer Distributor, der sich auf HLK-Komponenten konzentriert. ABCO beliefert Installateure und Monteure mit breiter Produktverfügbarkeit und technischem Support.

• Danhard: Ein Spezialist für mobile HLK-Komponenten. Danhard liefert Expansionsventile und verwandte thermische Managementteile für Schwerlastfahrzeuge und Off-Highway-Ausrüstungsanwendungen.

• Dahl Brothers Canada Ltd: Ein kanadischer Distributor von Sanitär-, Heizungs- und Kälteprodukten. Dahl Brothers bedient den kanadischen HLK-Markt mit der Lagerdistribution von Expansionsventilen und verwandten Komponenten.

Jüngste Entwicklungen & Meilensteine im Expansionsventilmarkt

• Januar 2024: Danfoss gab die kommerzielle Einführung seiner elektronischen Expansionsventilserie der nächsten Generation bekannt, die für A2L-Kältemittel wie R-32 und R-454B optimiert ist und die OEM-Nachfrage bedient, die durch die aktualisierten Energieeffizienzstandards des US-Energieministeriums, die 2025 in Kraft treten, angetrieben wird.

• März 2024: Sanhua meldete die Fertigstellung einer neuen Präzisionskomponenten-Fertigungsanlage in der Provinz Zhejiang, die eine geschätzte jährliche Produktionskapazität von 15 Millionen Expansionsventileinheiten hinzufügt und sowohl chinesische OEM-Kunden als auch Exportmärkte in Südostasien und Europa anspricht.

• Juni 2024: Carel stellte ein integriertes elektronisches Expansionsventil- und Controller-Modul vor, das speziell für transkritische CO2-Kältesysteme entwickelt wurde und auf das europäische Supermarkt-Kältesegment abzielt, in dem die Einführung natürlicher Kältemittel unter dem Druck der F-Gas-Verordnung beschleunigt wird.

• September 2024: Die Siemens Building Technologies Division erweiterte ihr Angebot an elektronischen Expansionsventilen um BACnet-native Kommunikationsschnittstellen, die eine direkte Integration in offene Gebäudeleitsysteme ermöglichen – eine Funktion, die auf große gewerbliche und institutionelle HLK-Anwendungen abzielt.

• November 2024: Die Europäische Kommission finalisierte die überarbeiteten Bestimmungen der F-Gas-Verordnung, die einen Ausstiegsplan festlegen, der die Verfügbarkeit von HFKs bis 2030 um 50% gegenüber den Baselines von 2015 reduzieren wird, was die Ventilqualifizierungspipeline für die Kompatibilität mit Kältemitteln mit niedrigem GWP bei allen großen Herstellern direkt beschleunigt.

• Februar 2025: NRF brachte eine erweiterte Palette von Kfz-Expansionsventilen auf den Markt, die Wärmepumpenkonfigurationen für 47 neue batterieelektrische Fahrzeugmodelle von europäischen und asiatischen Herstellern abdecken, was die beschleunigte Verbreitung von BEV-Plattformen widerspiegelt.

• April 2025: Delphi Technologies kündigte eine strategische Partnerschaft mit einem asiatischen Tier-1-Automobilzulieferer an, um kompakte bidirektionale Expansionsventile für Wärmepumpensysteme der nächsten Generation von Elektrofahrzeugen gemeinsam zu entwickeln, mit dem Ziel der Volumenproduktion im Jahr 2027.

Regionale Marktübersicht für den Expansionsventilmarkt

Der Expansionsventilmarkt weist ausgeprägte regionale Unterschiede in Wachstumsraten, Nachfragemix und Wettbewerbsdynamik über seine fünf Hauptregionen auf.

Asien-Pazifik ist die dominante Region und macht im Jahr 2025 schätzungsweise 42% des globalen Marktwertes aus, was etwa 2,4 Milliarden USD (ca. 2,21 Milliarden €) entspricht. Die CAGR der Region bis 2033 wird auf 5,9% prognostiziert, die schnellste unter allen Regionen, angetrieben durch Chinas anhaltenden Wohn- und Gewerbebauboom, Indiens schnell wachsende Mittelschicht, die die Split-AC-Penetration vorantreibt, und die Infrastrukturentwicklungsprogramme Südostasiens. Allein China macht etwa 28% der globalen Nachfrage nach Expansionsventilen aus und ist damit der wichtigste nationale Markt.

Nordamerika stellt den zweitgrößten regionalen Markt dar, mit einem geschätzten Wert von etwa 1,2 Milliarden USD (ca. 1,10 Milliarden €) im Jahr 2025 und einer CAGR von 3,8% bis 2033. Die Vereinigten Staaten sind der dominante Untermarkt, gekennzeichnet durch hohe durchschnittliche Verkaufspreise, die die Spezifikation energieeffizienter elektronischer Ventile widerspiegeln, die durch aktualisierte SEER2- und kommerzielle Effizienzstandards vorgeschrieben sind. Der Nachrüstmarkt für ältere R-22-Systeme bietet eine nachhaltige wiederkehrende Einnahmequelle. Kanada und Mexiko tragen kleinere, aber wachsende Volumina bei, insbesondere in der gewerblichen Kälte- und industriellen Anwendung.

Europa macht etwa 22% des globalen Marktwertes aus, oder grob 1,25 Milliarden USD (ca. 1,15 Milliarden €) im Jahr 2025, mit einer prognostizierten CAGR von 4,1% bis 2033. Die Region ist durch starke regulatorische Treiber gekennzeichnet, darunter F-Gas-Ausstiegsanforderungen und Richtlinien zur Gebäudeenergieeffizienz. Deutschland, Frankreich, Italien, das Vereinigte Königreich und Spanien sind die größten nationalen Märkte, mit einer Nachfragekonzentration in der gewerblichen HLK, Industriekälte und dem schnell wachsenden Wärmepumpensegment. Die nordischen Länder sind aufgrund der hohen Heiznachfrage und politischer Unterstützung überproportional aktiv in Wärmepumpenanwendungen.

Die Region Naher Osten und Afrika, obwohl sie im Jahr 2025 nur etwa 8% des globalen Marktwertes ausmacht, wird voraussichtlich mit einer CAGR von 5,4% wachsen – der zweitschnellsten weltweit – angetrieben durch GCC-Bauprojekte, die Expansion des Gastgewerbes und die steigende Intensität der Kühlnachfrage. Die Türkei und Südafrika dienen als regionale Fertigungs- und Vertriebszentren.

Südamerika, angeführt von Brasilien und Argentinien, macht etwa 5% des globalen Wertes aus, mit einer moderaten CAGR von 3,5%, wobei das Wachstum durch makroökonomische Volatilität eingeschränkt, aber durch die Entwicklung der Kühlkettenlogistikinfrastruktur unterstützt wird.

Lieferkette & Rohstoffdynamik für den Expansionsventilmarkt

Der Markt für Expansionsventile ist vorgelagerten Lieferkettenrisiken ausgesetzt, die sich auf eine kleine Anzahl kritischer Materialien und Präzisionsfertigungskomponenten konzentrieren. Das Verständnis dieser Abhängigkeiten ist unerlässlich für die Beurteilung der Margenstabilität und Produktionskontinuität über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg.

Kupfer ist der wichtigste Rohstoffeinsatz, der umfassend im Ventilgehäusebau, in internen Rohrleitungen und in Fühlerkolbenbaugruppen verwendet wird. Die Kupferpreise zeigten eine erhebliche Volatilität und erreichten im Mai 2024 ein historisches Hoch von etwa 5,10 USD pro Pfund (ca. 4,69 € pro Pfund), bevor sie zurückgingen, angetrieben durch die Nachfrage nach sauberer Energieinfrastruktur und Engpässen in der Minenversorgung in Chile und Peru. Der Markt für Kupferrohre und -fittings

Marktsegmentierung für Expansionsventile

• 1. Typ
  • 1.1. Thermische Expansionsventile (TEV)
• 2. Anwendung
  • 2.1. Industrielle Klimaanlagen
  • 2.2. Haushaltsklimaanlagen
  • 2.3. Automobil-Klimaanlagen
  • 2.4. Sonstige
• 3. Industriezweig
  • 3.1. Wohnbau
  • 3.2. Automobil
  • 3.3. Unternehmen
  • 3.4. Gastgewerbe
  • 3.5. Kühlhäuser
  • 3.6. Sonstige

Marktsegmentierung für Expansionsventile nach Geografie

• 1. Nordamerika
  • 1.1. Vereinigte Staaten
  • 1.2. Kanada
  • 1.3. Mexiko
• 2. Südamerika
  • 2.1. Brasilien
  • 2.2. Argentinien
  • 2.3. Restliches Südamerika
• 3. Europa
  • 3.1. Vereinigtes Königreich
  • 3.2. Deutschland
  • 3.3. Frankreich
  • 3.4. Italien
  • 3.5. Spanien
  • 3.6. Russland
  • 3.7. Benelux
  • 3.8. Nordische Länder
  • 3.9. Restliches Europa
• 4. Naher Osten & Afrika
  • 4.1. Türkei
  • 4.2. Israel
  • 4.3. GCC
  • 4.4. Nordafrika
  • 4.5. Südafrika
  • 4.6. Restlicher Naher Osten & Afrika
• 5. Asien-Pazifik
  • 5.1. China
  • 5.2. Indien
  • 5.3. Japan
  • 5.4. Südkorea
  • 5.5. ASEAN
  • 5.6. Ozeanien
  • 5.7. Restliches Asien-Pazifik

Detaillierte Analyse des deutschen Marktes

Deutschland stellt innerhalb des europäischen Expansionsventilmarktes, der im Jahr 2025 auf rund 1,15 Milliarden Euro geschätzt wird und bis 2033 eine jährliche Wachstumsrate (CAGR) von 4,1% aufweisen soll, einen der größten und technologisch fortschrittlichsten Teilmärkte dar. Das Wachstum wird hier maßgeblich durch die starke industrielle Basis des Landes, den Fokus auf Energieeffizienz und Umweltschutz sowie eine robuste Bauwirtschaft getragen. Die steigende Nachfrage nach präzisem Wärmemanagement in der industriellen Kühlung, im Gewerbebau und im Automobilsektor, insbesondere durch die Zunahme von Elektrofahrzeugen mit Wärmepumpensystemen, treibt den Markt an.

Im deutschen Wettbewerbsumfeld sind sowohl globale Player als auch spezialisierte lokale Unternehmen aktiv. Zu den dominanten Akteuren mit starker Präsenz in Deutschland zählen Siemens (über seine Gebäudetechniksparte), Gestra (als deutsche Marke innerhalb der Flowserve-Gruppe) sowie europäische Größen wie Danfoss, Castel und Carel. Diese Unternehmen profitieren von der hohen Nachfrage nach Qualität und Effizienz, die den deutschen Markt charakterisiert, und bedienen primär den B2B-Sektor.

Regulatorische Rahmenbedingungen spielen in Deutschland eine zentrale Rolle. Die EU-F-Gas-Verordnung ist entscheidend für den schrittweisen Ausstieg aus fluorierten Treibhausgasen (HFK), was die Entwicklung und Einführung von Expansionsventilen für natürliche oder GWP-arme Kältemittel vorantreibt. Die EU-Richtlinie zur Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (EPBD) fördert den Einsatz hocheffizienter HLK-Systeme in Neubauten, was die Nachfrage nach elektronischen Expansionsventilen verstärkt. Darüber hinaus sind die REACH- und RoHS-Verordnungen für Chemikalien und elektronische Komponenten relevant, während Zertifizierungen durch den TÜV und die Einhaltung von VDI-Richtlinien (Verein Deutscher Ingenieure) für die Produktakzeptanz und Sicherheit in Deutschland unerlässlich sind.

Die Distribution erfolgt hauptsächlich über spezialisierte Großhändler und Direktvertriebskanäle an OEMs in der Automobil- und Maschinenbauindustrie sowie an HLK- und Kältefachbetriebe. Im Wohnbausegment erfolgt der Vertrieb indirekt über das Handwerk und den spezialisierten Fachhandel. Deutsche Verbraucher und Unternehmen legen großen Wert auf Langlebigkeit, Zuverlässigkeit, Energieeffizienz und Umweltverträglichkeit der Produkte. Die Bereitschaft, in hochwertige und technisch fortschrittliche Lösungen zu investieren, ist hoch, wobei „Made in Germany“ oder etablierte europäische Marken oft bevorzugt werden. Eine professionelle Installation und Wartung ist dabei von entscheidender Bedeutung.

Dieser Abschnitt ist eine lokalisierte Kommentierung auf Basis des englischen Originalberichts. Für die Primärdaten siehe den vollständigen englischen Bericht.