Markt für beheizte Handtuchhalter: 11,1% CAGR-Wachstum bis 2033

Dominanz des Elektro-Segments im Markt für beheizte Handtuchhalter

Das Elektro-Segment stellt die größte Einzelproduktkategorie innerhalb des Marktes für beheizte Handtuchhalter dar und beansprucht einen führenden Umsatzanteil, der in den letzten fünf Jahren stetig gewachsen ist. Diese Dominanz ist auf eine Kombination aus Installationsflexibilität, verbesserten Energieeffizienzprofilen und der beschleunigten Entkopplung der Badheizung von zentralen Hydroniksystemen zurückzuführen – ein Trend, der besonders bei Nachrüstungen und Renovierungen ausgeprägt ist.

Elektrische Handtuchhalter arbeiten unabhängig vom zentralen Heizkreislauf eines Hauses, was die Installationsanforderungen drastisch vereinfacht. Im Gegensatz zu Hydronikmodellen, die in ein wasserbasiertes Zentralheizungssystem integriert werden müssen und einen qualifizierten Installateur oder Heizungsbauer erfordern, können elektrische Einheiten an der Wand montiert und an eine Standardsteckdose angeschlossen oder von einem allgemeinen Elektriker fest verdrahtet werden. Diese einfache Installation reduziert die Gesamtbetriebskosten zum Zeitpunkt der Installation, wodurch elektrische Handtuchhalter besonders attraktiv für Wohnungsnachrüstungen, Zweitbäder und gewerbliche Ausstattungen sind, wo die Störung bestehender Rohrleitungen zu kostspielig wäre.

Das Segment hat auch von erheblichen Produktinnovationen profitiert. Moderne elektrische Handtuchhalter verfügen heute über programmierbare Zeitschaltuhren, Wi-Fi-fähige intelligente Steuerungen und präzise Thermostatregler, die es Verbrauchern ermöglichen, Temperaturzeitpläne an tägliche Routinen anzupassen und so den Leerlauf-Energieverbrauch zu minimieren. Dual-Fuel-Modelle – die entweder mit Netzstrom oder als Teil eines Hydronik-Kreislaufs betrieben werden können – haben sich als Hybridprodukt etabliert, das die beiden Segmente überbrückt und Verbraucher anspricht, die sich über langfristige Änderungen der Heizungsinfrastruktur im Haus unsicher sind.

Aus Sicht der Energieeffizienz haben neuere elektrische Handtuchhalterelemente, die Heizelemente mit geringer Leistung (typischerweise zwischen 60W und 300W, abhängig von der Größe des Handtuchhalters) und Phasenwechsel-Flüssigkeitsfüllungen verwenden, den Differenzbetrag der Betriebskosten gegenüber Hydronikalternativen, die historisch einen Energiekostenvorteil während der Heizperiode hatten, erheblich reduziert. Diese Konvergenz in der Betriebsökonomie hat eine der primären Begründungen für die Wahl von Hydronik gegenüber Elektro untergraben.

Zu den Hauptakteuren, die aktiv um die Führung im Elektro-Segment konkurrieren, gehören:

• Zehnder Group AG: Ein schweizerisches multinationales Unternehmen, das einen bedeutenden Anteil am europäischen Spezifikationsmarkt hält und in Deutschland eine starke Präsenz im Bereich Heizkörper und Raumklima-Lösungen hat. Das Unternehmen nutzt sein europäisches Ingenieurwissen, um spezifikationsgerechte elektrische Handtuchhalter für gewerbliche Anwendungen anzubieten, einschließlich Smart-Building-Integrationsfunktionen.

• Warmrails: Ein nordamerikanischer Spezialist, der durch Einzelhandelspartnerschaften und Online-Kanäle eine starke Präsenz aufgebaut hat.

• Amba Products: Bekannt für seine designorientierten elektrischen Handtuchhalterlinien aus Edelstahl und gebürstetem Nickel, die auf das Premium-Wohnsegment abzielen.

• WarmlyYours.com Inc.: Hat sich eine eigene Nische geschaffen, indem es elektrische Handtuchhalter mit Installationszubehör, Thermostaten und engagiertem Kundensupport bündelt, wodurch ein vertikal integriertes Einkaufserlebnis entsteht, das Loyalität und Wiederholungskäufe fördert.

Der Anteil des Segments wird nicht nur gehalten – er konsolidiert sich aktiv. Da europäische Regierungen den Ausstieg aus fossilen Heizsystemen beschleunigen, wächst der adressierbare Markt für elektrische Handtuchhalter im Nachrüstungssegment. Der Future Homes Standard des Vereinigten Königreichs, die Überarbeitungen des deutschen Gebäudeenergiegesetzes und die französische RE2020-Verordnung schaffen alle strukturellen Rückenwind für reine Elektro- oder wärmepumpenkompatible Produkte, was das langfristige Wachstumspotenzial rein hydronischer Modelle in regulierten Märkten effektiv begrenzt.

Für Investoren und Hersteller deutet die Entwicklung des Elektro-Segments darauf hin, dass es bis 2033 einen noch größeren Anteil am gesamten Marktumsatz haben wird, der möglicherweise 65 % des gesamten Marktwerts für beheizte Handtuchhalter übersteigen wird, angetrieben sowohl durch regulatorischen Druck als auch durch Verbrauchernachfrage, die sich innerhalb des Prognosezeitraums voraussichtlich nicht umkehren wird.

Wesentliche Markttreiber und -hemmnisse im Markt für beheizte Handtuchhalter

Mehrere quantifizierbare Treiber beschleunigen das Wachstum im Markt für beheizte Handtuchhalter, während eine Reihe struktureller Hemmnisse das Expansionstempo in bestimmten geografischen Gebieten und Kundensegmenten dämpft.

Wohnungsbau- und Renovierungsaktivitäten: Die weltweiten Ausgaben für den Wohnungsbau erreichten im Jahr 2023 rund 6,8 Billionen USD, wobei Badrenovierungen eine der Kategorien mit den höchsten Renditen bei der Wertsteigerung der Immobilie darstellen. Umfragen zeigen, dass Badumbauten in nordamerikanischen und europäischen Märkten eine durchschnittliche Kapitalrendite von 60–70 % erzielen, was Hausbesitzer dazu motiviert, Armaturen einschließlich der Handtuchwärmer-Infrastruktur aufzurüsten. Diese Renovierungspipeline befeuert direkt die Ersatznachfrage.

Erholung des Gastgewerbes: Die internationalen Touristenankünfte erholten sich bis 2023 auf 80 % des Niveaus vor der Pandemie und werden laut UNWTO-Daten voraussichtlich bis 2025 die vollständige Erholung erreichen. Hotelbau- und Renovierungsprojekte, insbesondere im Nahen Osten, Südostasien und Südeuropa, umfassen beheizte Handtuchhalter als Standardausstattung und stellen ein erhebliches Volumen an gewerblicher Beschaffung dar.

Energieregulierung und Dekarbonisierung: Die Energieeffizienzrichtlinie für Gebäude (EPBD) der Europäischen Union schreibt eine progressive Dekarbonisierung des Gebäudebestands vor und schafft so einen Substitutionszyklus, der energieeffiziente elektrische Handtuchhalter gegenüber älteren Hydronikkonfigurationen, die an Gaskessel gebunden sind, bevorzugt. Schätzungsweise 35 Millionen Haushalte in Europa werden bis 2030 eine Art Heizungssystemsanierung durchlaufen.

Hemmnisse – Rohstoffpreisschwankungen: Edelstahl und Kupfer, die Hauptmaterialien für den Bau von Handtuchhaltern, erlebten zwischen 2021 und 2023 Preisschwankungen von 25–40 % aufgrund von Lieferkettenunterbrechungen, Energiekosteninflation bei Schmelzbetrieben und geopolitischen Handelsstörungen. Diese Volatilität hat die Herstellermargen komprimiert und in einigen Fällen Preiserhöhungen erzwungen, die die Nachfrageelastizität in preissensiblen Märkten reduzieren.

Hemmnisse – Installationskomplexität bei Hydronikmodellen: In Märkten mit altem Wohnungsbestand und begrenzter Installateurverfügbarkeit – einschließlich Teilen Osteuropas und des ländlichen Nordamerikas – können die Installationskosten für Hydronik-Handtuchhalter 150–200 % der reinen Produktkosten ausmachen, was die Penetrationsraten trotz Verbraucherinteresses erheblich dämpft.

Wettbewerbslandschaft des Marktes für beheizte Handtuchhalter

Die Wettbewerbslandschaft des Marktes für beheizte Handtuchhalter ist moderat fragmentiert, mit einer Mischung aus globalen Heizkonglomeraten, spezialisierten Badarmaturenmarken und regionalen Herstellern, die über Preisstufen und Vertriebskanäle hinweg konkurrieren.

• Zehnder Group AG: Ein schweizerisches multinationales Unternehmen, das einen bedeutenden Anteil am europäischen Spezifikationsmarkt hält und in Deutschland eine starke Präsenz im Bereich Heizkörper und Raumklima-Lösungen hat. Das Unternehmen integriert beheizte Handtuchhalterlösungen in sein breiteres Produktökosystem für Heizkörper und Raumklima. Die F&E-Investitionen des Unternehmens in energiesparende und smart vernetzte Produkte stützen die langfristige Wettbewerbspositionierung.

• Apollo Radiators: Ein im Vereinigten Königreich ansässiger Hersteller, der über ein breites Portfolio an Hydronik- und Dual-Fuel-Handtuchhaltern zu wettbewerbsfähigen Preisen verfügt, mit starkem Vertrieb über Fachhändler und Sanitärversorgungswege.

• Warmrails: Ein nordamerikanischer Spezialist, der sich auf elektrische und Dual-Fuel-Handtuchhalter konzentriert. Warmrails vertreibt seine Produkte über große Baumärkte und E-Commerce-Plattformen und nutzt dabei eine breite SKU-Palette, die von Einsteiger-Chrommodellen bis zu Designer-Konfigurationen aus gebürstetem Nickel reicht.

• Amba Products: Amba Products positioniert sich im Premium-Designsegment und bietet architektonisch inspirierte elektrische und Hydronik-Handtuchhalter aus Edelstahl an. Die ästhetische Differenzierung des Unternehmens und seine starken Beziehungen zu Innenarchitekten und Luxusentwicklern untermauern seine Margenprämie.

• Ecolec: Ecolec ist auf elektrische Heizlösungen spezialisiert, mit besonderem Fokus auf energieeffiziente Badheizungen, und bietet eine Reihe von elektrischen Handtuchhaltern mit programmierbaren Steuerungen an, die für den britischen und irischen Markt geeignet sind.

• Bathroom Butler: Eine ursprünglich aus Südafrika stammende Marke mit signifikanter internationaler Verbreitung. Bathroom Butler ist bekannt für hochwertige Edelstahlkonstruktionen und sein Dual-Fuel-Produktsortiment, das sowohl das Premium-Wohnsegment als auch Boutique-Hotels anspricht.

• WarmlyYours.com Inc.: WarmlyYours.com Inc. operiert hauptsächlich über direkte Online-Kanäle und differenziert sich durch ein gebündeltes Lösungsmodell – das Handtuchhalter, Thermostate, Zeitschaltuhren und technischen Support kombiniert – was die Kaufunsicherheit reduziert und eine starke Kundenbindung und wiederkehrende Käufe fördert.

• Kudox: Kudox ist eine preisorientierte Marke, die den britischen DIY- und Handelsmarkt bedient und hauptsächlich über nationale Baustoffhändler und Online-Händler im Wettbewerb um Preis und Produktverfügbarkeit steht.

• Vogue UK Ltd.: Vogue UK Ltd. besetzt das Premium- und Maßsegment und bietet maßgefertigte Handtuchhalter in einer Vielzahl von Pulverbeschichtungsfarben und Materialien an, die auf hochwertige Wohn- und Boutique-Gewerbeprojekte zugeschnitten sind.

• Myson Inc.: Myson Inc. bringt jahrzehntelange Erfahrung im Bereich Hydronikheizungen in das Segment der beheizten Handtuchhalter ein und bedient hauptsächlich den nordamerikanischen Markt über HVAC-Handelskanäle mit Fokus auf Zuverlässigkeit und Systemintegrationskompatibilität.

Jüngste Entwicklungen & Meilensteine im Markt für beheizte Handtuchhalter

• März 2024: Die Zehnder Group AG kündigte die kommerzielle Einführung ihrer vernetzten elektrischen Handtuchhalterserie an, die Zigbee- und Matter-Protokollkompatibilität integriert und so eine nahtlose Einbindung in Smart-Home-Ökosysteme neben Thermostaten und Präsenzsensoren ermöglicht.

• Januar 2024: Die britische Regierung bestätigte aktualisierte Baunormen (Part L), die die Energieeffizienz-Anforderungen für neue Badheizungsinstallationen verstärken und indirekt die Spezifikation von elektrischen Handtuchhaltern mit geringer Leistung in Neubau-Wohnprojekten beschleunigen.

• September 2023: Bathroom Butler erweiterte sein nordamerikanisches Vertriebsnetz durch eine Partnerschaftsvereinbarung mit einer führenden Kette von Sanitär- und Badausstellungsräumen und erhöhte damit seine physische Einzelhandelspräsenz in den Vereinigten Staaten und Kanada um schätzungsweise 40 %.

• Juni 2023: Amba Products führte eine neue Kollektion von elektrischen Handtuchhaltern in mattschwarzer und gebürsteter Messingoptik ein, als Reaktion auf dokumentierte Verbrauchertrenddaten, die einen Anstieg der Suchanfragen nach Badarmaturen mit Nicht-Chrom-Oberflächen um 28 % im Jahresvergleich zeigten.

• November 2023: WarmlyYours.com Inc. führte auf seiner E-Commerce-Plattform ein KI-gestütztes Größen- und Spezifikationstool ein, das darauf ausgelegt ist, die optimale Wattleistung und Abmessungen der Handtuchhalter basierend auf Badgeometrie und Isolationsdaten zu empfehlen, wodurch die Produktrücklaufquoten in Pilotversuchen um etwa 18 % gesenkt wurden.

• April 2024: Apollo Radiators erhielt die EN 442-Zertifizierung für sein aktualisiertes Hydronik-Handtuchhalter-Sortiment, was den erweiterten Export in kontinentaleuropäische Märkte erleichtert, die zuvor zusätzliche Konformitätsdokumentation erforderten.

• Februar 2024: Der Branchenverband BEAMA veröffentlichte Leitlinien zu Sicherheitsstandards für Dual-Fuel-Handtuchhalter im Vereinigten Königreich, wodurch regulatorische Klarheit geschaffen wird, die voraussichtlich eine breitere Akzeptanz von Dual-Fuel-Modellen im Nachrüstungssektor stimulieren wird.

Regionale Marktübersicht für den Markt für beheizte Handtuchhalter

Der Markt für beheizte Handtuchhalter weist unterschiedliche regionale Dynamiken auf, wobei Reifegrade, Wachstumstreiber und Produktpräferenzen je nach geografischem Gebiet erheblich variieren.

Europa bleibt die reifste und umsatzstärkste Region und machte im Jahr 2024 schätzungsweise 38–42 % des globalen Marktwerts aus. Das Vereinigte Königreich, Deutschland, Frankreich und die nordischen Länder tragen gemeinsam zu dieser Dominanz bei, gestützt durch jahrzehntelange Verbrauchervertrautheit mit beheizten Handtuchhaltern als Standard-Badausstattung. Regulatorischer Druck durch Energieeffizienzrichtlinien sichert die Ersatznachfrage und verschiebt den Produktmix hin zu elektrischen und smartfähigen Konfigurationen. Der europäische Markt wächst mit einer geschätzten CAGR von 7,5–8,5 %, was unter dem globalen Durchschnitt liegt und seine relative Reife widerspiegelt.

Der asiatisch-pazifische Raum ist die am schnellsten wachsende Region mit einer prognostizierten CAGR von 14–16 % bis 2033. China führt das Volumenwachstum an, angetrieben durch den Premium-Wohnungsbau in Metropolen und größeren Städten, wo beheizte Handtuchhalter zunehmend in den Spezifikationen für Luxuswohnungen aufgeführt werden. Indien stellt eine aufstrebende Wachstumsfront dar, mit steigendem verfügbarem Einkommen der urbanen Mittelklasse und einem wachsenden Segment für Premium-Badaccessoires. Japan und Südkorea weisen eine stetige Nachfrage auf, die durch hohe Pro-Kopf-Ausgaben für Badrenovierungen und eine starke Verbraucherpräferenz für hygieneorientierte Badprodukte gestützt wird.

Nordamerika erlebt eine beschleunigte Akzeptanz, mit einer regionalen CAGR von schätzungsweise 9,5–10,5 %. Der US-amerikanische Markt hinkte in der Penetration von beheizten Handtuchhaltern historisch Europa hinterher, aber ein wachsendes Bewusstsein – angetrieben durch Heimwerker-Medien, Innenarchitektur-Influencer-Kultur und die Expansion des Online-Handels – schließt diese Lücke. Kanada spiegelt die US-Trends wider, mit zusätzlicher Unterstützung durch das kalte Klima, was beheizte Badaccessoires zu einem ganzjährigen Wertversprechen macht.

Die Region Naher Osten und Afrika, insbesondere der GCC-Teilmarkt, wächst mit einer geschätzten CAGR von 12–13 % rasant, angetrieben durch den Bau von Luxushotels, die Entwicklung von High-End-Villen und eine wachsende Bevölkerung wohlhabender Hausbesitzer, die in Premium-Badausstattungen investieren. Südafrika stellt innerhalb der Region einen sekundären Wachstumsknoten dar.

Südamerika, angeführt von Brasilien und Argentinien, wächst mit einer moderaten CAGR von 6–7 %, begrenzt durch makroökonomische Volatilität und geringere Basisinfrastrukturinvestitionen in Premium-Badarmaturen, obwohl urbane Premium-Wohnsegmente ein überdurchschnittliches Wachstumspotenzial aufweisen.

Nachhaltigkeits- & ESG-Druck im Markt für beheizte Handtuchhalter

Umwelt-, Sozial- und Governance-Aspekte (ESG) prägen zunehmend Produktentwicklung, Beschaffungsspezifikationen und Investitionsentscheidungen im gesamten Markt für beheizte Handtuchhalter. Die Schnittmenge aus Dekarbonisierungsvorgaben im Gebäudesektor und der Verbrauchernachfrage nach nachhaltigen Haushaltsprodukten schafft sowohl Compliance-Verpflichtungen als auch Möglichkeiten zur kommerziellen Differenzierung für Marktteilnehmer.

Energieeffizienz ist das primäre ESG-Schlachtfeld für Hersteller von beheizten Handtuchhaltern. Die EU-Ökodesign-Verordnung und ihre Nachfolgeregelungen legen Mindestanforderungen an die Energieeffizienz für Raumheizprodukte fest, und obwohl beheizte Handtuchhalter eine definitorische Grauzone zwischen Raumheizgeräten und Handtuchtrocknern einnehmen, wird erwartet, dass eine regulatorische Ausweitung die Kategorie in den Geltungsbereich aufnehmen wird. Hersteller entwickeln proaktiv Heizelemente mit geringer Leistung, Phasenwechsel-Flüssigkeitsfüllungen und präzise Thermostatsteuerungen, um Produktlinien gegen erwartete Effizienzschwellen zukunftssicher zu machen.

Circular Economy-Vorgaben im Rahmen des EU-Aktionsplans für die Kreislaufwirtschaft beeinflussen die Materialauswahl und das End-of-Life-Design. Edelstahl – das dominierende Konstruktionsmaterial – schneidet bei der Recycelbarkeit günstig ab, wobei die Recyclingraten in der europäischen Stahlproduktion für relevante Güten durchschnittlich 40–50 % betragen. Hersteller, die auf ESG-Beschaffungskriterien großer gewerblicher Entwickler und Hotelketten reagieren, dokumentieren und offenbaren zunehmend den Anteil recycelter Materialien und Produkt-Demontagepfade.

Die Offenlegung des CO2-Fußabdrucks wird zu einer Beschaffungsanforderung bei institutionellen Käufern. Große Hotelketten und gewerbliche Immobilienentwickler, die sich den Verpflichtungen der Science Based Targets Initiative (SBTi) unterwerfen, leiten Scope-3-Emissionsreduzierungsanforderungen an ihre Lieferketten weiter, wodurch Lieferanten von beheizten Handtuchhaltern effektiv verpflichtet werden.

Marktsegmentierung für beheizte Handtuchhalter

• 1. Produkttyp
  • 1.1. Elektrisch
  • 1.2. Hydronisch
  • 1.3. Sonstige
• 2. Anwendung
  • 2.1. Wohnbereich
  • 2.2. Gewerbebereich
• 3. Vertriebskanal
  • 3.1. Offline-Geschäfte
  • 3.2. Online-Geschäfte

Marktsegmentierung für beheizte Handtuchhalter nach Geografie

• 1. Nordamerika
  • 1.1. Vereinigte Staaten
  • 1.2. Kanada
  • 1.3. Mexiko
• 2. Südamerika
  • 2.1. Brasilien
  • 2.2. Argentinien
  • 2.3. Restliches Südamerika
• 3. Europa
  • 3.1. Vereinigtes Königreich
  • 3.2. Deutschland
  • 3.3. Frankreich
  • 3.4. Italien
  • 3.5. Spanien
  • 3.6. Russland
  • 3.7. Benelux
  • 3.8. Nordische Länder
  • 3.9. Restliches Europa
• 4. Naher Osten & Afrika
  • 4.1. Türkei
  • 4.2. Israel
  • 4.3. GCC-Staaten
  • 4.4. Nordafrika
  • 4.5. Südafrika
  • 4.6. Restlicher Naher Osten & Afrika
• 5. Asien-Pazifik
  • 5.1. China
  • 5.2. Indien
  • 5.3. Japan
  • 5.4. Südkorea
  • 5.5. ASEAN
  • 5.6. Ozeanien
  • 5.7. Restlicher Asien-Pazifik

Detaillierte Analyse des deutschen Marktes

Der deutsche Markt für beheizte Handtuchhalter stellt innerhalb Europas eine Schlüsselregion dar, die maßgeblich zum geschätzten europäischen Marktanteil von 38–42 % des globalen Werts im Jahr 2024 beiträgt. Dies entspricht einem Volumen von etwa 420 bis 460 Millionen Euro. Der europäische Markt, einschließlich Deutschland, wächst mit einer geschätzten CAGR von 7,5–8,5 %, was die anhaltende Reife und Stabilität dieser Region widerspiegelt. Die starke deutsche Wirtschaft, das hohe verfügbare Einkommen und ein ausgeprägtes Bewusstsein für Energieeffizienz sind primäre Wachstumstreiber. Deutschland ist bekannt für seine hohe Investitionsbereitschaft in hochwertige und langlebige Haustechnik, wobei Badrenovierungen als wertsteigernde Maßnahmen angesehen werden.

Die Nachfrage wird zudem durch das deutsche Gebäudeenergiegesetz (GEG) strukturell gestützt, das auf die Dekarbonisierung des Gebäudebestands abzielt und den Übergang von fossilen Heizsystemen zu energieeffizienten, elektrischen oder wärmepumpenkompatiblen Lösungen fördert. Dies treibt insbesondere das Segment der elektrischen Handtuchhalter voran. Verbraucher schätzen nicht nur den Komfort und die Hygiene, sondern legen auch großen Wert auf zertifizierte Produktqualität und Sicherheit, wie sie beispielsweise durch TÜV-Zertifizierungen gewährleistet wird. Unternehmen wie die Zehnder Group AG, obwohl schweizerisch, haben eine starke Präsenz und sind aufgrund ihres europäischen Ingenieurwissens und ihrer Integration in Smart-Building-Systeme führend im deutschen Markt für spezifikationsgerechte Lösungen.

Die primären Vertriebskanäle in Deutschland umfassen traditionell den Sanitärfachhandel, große Baumärkte wie OBI und Hornbach sowie zunehmend den Online-Handel, der die Zugänglichkeit für Verbraucher erweitert. Das Konsumentenverhalten ist geprägt von einer hohen Qualitätsorientierung, der Präferenz für langlebige Produkte und der Bereitschaft, in Design und intelligente Funktionen zu investieren, die das Badezimmer als Wellnessbereich aufwerten. Die steigende Zahl an Renovierungsprojekten und der Trend zur Smart-Home-Integration befeuern die Nachfrage nach zeitgesteuerten und Wi-Fi-fähigen Modellen. Bis 2033 könnte der europäische Marktanteil, basierend auf einer globalen Schätzung von ca. 2,85 Milliarden Euro, ein Volumen von 1,08 bis 1,2 Milliarden Euro erreichen, was die anhaltende strategische Bedeutung Deutschlands innerhalb dieses Marktes unterstreicht.

Dieser Abschnitt ist eine lokalisierte Kommentierung auf Basis des englischen Originalberichts. Für die Primärdaten siehe den vollständigen englischen Bericht.